1 00:00:43,320 --> 00:00:45,823 Hola, cariño. Soy yo. 2 00:00:46,680 --> 00:00:50,372 Pensé que tendríamos, um, almorzamos juntos hoy. 3 00:00:52,600 --> 00:00:54,928 Oh, ángel, te ves triste. 4 00:00:55,720 --> 00:00:57,960 Sabes, es muy, algo muy natural. 5 00:00:58,000 --> 00:01:00,991 En realidad es muy cosa humana sentirse triste. 6 00:01:01,360 --> 00:01:02,761 Pero las emociones no son malas. 7 00:01:05,640 --> 00:01:07,280 Lo siento, cariño. 8 00:01:07,320 --> 00:01:10,320 Todavía estoy intentando conseguirlos cambiar de opinión 9 00:01:10,360 --> 00:01:12,250 y dejarte salir un rato. 10 00:01:17,600 --> 00:01:19,752 ¡Ah! ¡No! ¡Ah! ¡Bájate! 11 00:01:20,760 --> 00:01:23,240 ¡No! ¡Ah! ¡Ah! 12 00:01:23,280 --> 00:01:24,520 ¡Oh, Dios! 13 00:01:24,560 --> 00:01:27,726 Morgan, Morgan. Calma... Ey. Cálmate, por favor. 14 00:01:28,040 --> 00:01:29,480 Hola, Morgan. 15 00:01:29,520 --> 00:01:30,620 Está bien. 16 00:01:52,440 --> 00:01:56,840 Resumen de acceso remoto para SynSect. 17 00:01:56,880 --> 00:02:02,072 Número de caso 6B1138. 18 00:02:02,293 --> 00:02:05,572 Identificación de audio. Por favor identifíquese. 19 00:02:06,360 --> 00:02:09,540 Lee Weathers. Gestión de riesgos. 20 00:02:10,735 --> 00:02:12,407 Acceso concedido. 21 00:02:12,774 --> 00:02:14,438 Por favor, espere. 22 00:02:16,158 --> 00:02:17,908 Buenos días, señorita Weathers. 23 00:02:18,480 --> 00:02:19,840 Perdón por la poca antelación, 24 00:02:19,880 --> 00:02:24,018 pero realmente apreciamos su respuesta urgente sobre esto. 25 00:02:24,315 --> 00:02:27,940 Como puede ver en el informe flash, los detalles son incompletos. 26 00:02:29,040 --> 00:02:32,880 Sabemos que hubo un incidente involucrando al prototipo L-9 27 00:02:32,920 --> 00:02:35,072 en uno de nuestros laboratorios externos. 28 00:02:35,557 --> 00:02:38,040 Normalmente, enviaríamos un equipo de seguridad, 29 00:02:38,080 --> 00:02:42,500 pero dada la extrema sensibilidad de la investigación genética de la serie L, 30 00:02:42,800 --> 00:02:47,067 creemos que es mejor esforzarnos un ligero toque aquí. 31 00:02:47,560 --> 00:02:50,188 No queremos otro Helsinki. 32 00:02:51,520 --> 00:02:53,375 Mantenga al personal del proyecto en el sitio 33 00:02:53,416 --> 00:02:56,800 y haz tu valoración siguiendo la evaluación psicológica. 34 00:02:57,018 --> 00:03:01,653 Dra. Ben Shapiro de tecnología psicológica únete a ti para entrevistar al sujeto. 35 00:03:02,440 --> 00:03:05,320 SynSect ha invertido capital importante 36 00:03:05,360 --> 00:03:08,160 en el producto de la serie L y, bueno, 37 00:03:08,200 --> 00:03:11,900 digamos que estas personas han estado escondido durante bastante tiempo. 38 00:03:12,010 --> 00:03:12,960 Hoja corta. 39 00:03:13,000 --> 00:03:14,713 Lee Weathers. Me esperan. 40 00:03:15,774 --> 00:03:18,326 Los profesores son un grupo muy unido, 41 00:03:18,600 --> 00:03:20,960 entonces es muy posible se han quedado dormidos 42 00:03:21,000 --> 00:03:22,625 el resumen del proyecto original. 43 00:03:22,666 --> 00:03:26,280 Actualizarme después del contacto inicial. 44 00:03:26,382 --> 00:03:28,622 Confirmado. Eliminar archivo. 45 00:03:44,590 --> 00:03:45,668 Señorita Weathers. 46 00:03:46,090 --> 00:03:47,104 Ted Brenner. 47 00:03:47,145 --> 00:03:49,348 Soy el director del proyecto. Hablamos en línea. 48 00:03:49,457 --> 00:03:52,327 - Encantado de conocerlo. - Déjame ayudarte con tu equipaje. 49 00:03:54,920 --> 00:03:57,620 - ¿Encontraste bien el lugar? - Hice. 50 00:03:58,280 --> 00:04:00,221 No sé si has ya ha sido informado, 51 00:04:00,262 --> 00:04:03,082 pero acabamos de enterarnos de que El Dr. Shapiro ha sido detenido. 52 00:04:03,640 --> 00:04:06,754 - Sí, me han informado. - Es lamentable, lo sé. 53 00:04:07,168 --> 00:04:09,000 el deberia estar aqui mañana temprano por la mañana, 54 00:04:09,040 --> 00:04:10,480 Entonces, si no te importa esperar... 55 00:04:10,590 --> 00:04:12,604 Supongo que realmente no tengo mucha elección. 56 00:04:13,278 --> 00:04:14,378 Por aquí, por favor. 57 00:04:21,987 --> 00:04:24,359 Tienes tu propio baño. con ducha. 58 00:04:24,400 --> 00:04:26,370 El agua caliente es abundante aquí. 59 00:04:26,534 --> 00:04:29,837 Estaré encantado de darte un recorrido de las instalaciones si lo deseas. 60 00:04:30,240 --> 00:04:32,993 en realidad me gustaría conocer con el Dr. Cheng y el Dr. Ziegler. 61 00:04:33,034 --> 00:04:35,160 Absolutamente. Están ansiosos por conocerte. 62 00:04:35,262 --> 00:04:36,401 Y Kathy Grieff. 63 00:04:37,800 --> 00:04:38,900 kathy... 64 00:04:39,280 --> 00:04:40,320 Uh, no me he registrado 65 00:04:40,360 --> 00:04:42,040 - sobre ella hoy, pero... - Bueno, tan pronto como lo hagas, 66 00:04:42,081 --> 00:04:43,173 hazle saber que me gustaría verla. 67 00:04:43,214 --> 00:04:44,149 Por supuesto. 68 00:04:44,190 --> 00:04:45,366 Y Morgana. 69 00:04:46,520 --> 00:04:47,659 Lo antes posible. 70 00:04:47,902 --> 00:04:50,317 Me aseguraré de dejar El doctor Ziegler lo sabe. 71 00:04:51,600 --> 00:04:54,120 creo que veras los resultados de nuestra inversión, 72 00:04:54,160 --> 00:04:56,350 A pesar de los reveses actuales, 73 00:04:56,960 --> 00:04:58,587 son bastante destacables. 74 00:05:00,097 --> 00:05:01,159 Gracias, Ted. 75 00:05:01,317 --> 00:05:02,417 Sí. 76 00:05:11,923 --> 00:05:13,023 Este es Lee. 77 00:05:13,216 --> 00:05:16,751 Ya puedes empezar. No se trata sólo de la L-9. 78 00:05:16,792 --> 00:05:19,245 Alguien realmente ha cometido un error. 79 00:05:19,400 --> 00:05:22,478 Úselo hoy para tomar una mirada más cercana al equipo. 80 00:05:22,640 --> 00:05:23,740 Por supuesto. 81 00:05:24,080 --> 00:05:27,960 Después del análisis de Shapiro de mañana, Tendré una imagen más completa. 82 00:05:28,400 --> 00:05:30,414 También espero ver a Morgan hoy. 83 00:05:32,397 --> 00:05:34,239 Puede que tenga que insistir en el tema. 84 00:05:34,640 --> 00:05:36,640 Tenga cuidado, señorita Weathers. 85 00:05:36,680 --> 00:05:39,240 Asegúrese de que todos Se han implementado protocolos de seguridad. 86 00:05:39,280 --> 00:05:43,060 Pero sobre todo preservar el activo. 87 00:05:43,479 --> 00:05:45,932 Para confirmar, estoy actuando. ¿Con toda tu autoridad? 88 00:05:46,161 --> 00:05:48,000 Por supuesto, señorita Weathers. 89 00:05:48,040 --> 00:05:49,140 Bien. 90 00:06:04,040 --> 00:06:05,930 - Hola. - Hola. 91 00:06:07,373 --> 00:06:08,549 Soy Amy. 92 00:06:09,114 --> 00:06:10,554 Ah, el conductista. 93 00:06:10,720 --> 00:06:11,820 Así es. 94 00:06:12,000 --> 00:06:15,100 Acabo de revisar tu artículo sobre CNT en neurotecnología hibridada, 95 00:06:15,141 --> 00:06:18,390 - y fue muy impresionante. - Ah, gracias. Pero quiero decir... 96 00:06:18,760 --> 00:06:20,248 Ese era un periódico viejo. 97 00:06:20,560 --> 00:06:22,040 Ni siquiera puedo recordar lo que escribí. 98 00:06:22,080 --> 00:06:24,480 Parece que lo has logrado poner mucho de ello en práctica. 99 00:06:24,520 --> 00:06:26,071 Oh, tomaré tu palabra. 100 00:06:26,680 --> 00:06:29,496 Sabes, no estás en ninguna parte casi tan aterrador como me imaginaba. 101 00:06:31,799 --> 00:06:32,879 Me encantaría charlar más 102 00:06:32,920 --> 00:06:34,320 pero estoy justo en el medio de instalarse. 103 00:06:34,391 --> 00:06:36,756 Oh, me quitaré de encima. 104 00:06:37,560 --> 00:06:41,200 Cuestiones de límites, ¿verdad? ¿Es eso lo que dice en mi expediente? 105 00:06:41,407 --> 00:06:43,305 - Algo así. - Sí. 106 00:06:43,400 --> 00:06:45,640 Probablemente lo sepas más sobre mí que yo. 107 00:06:46,520 --> 00:06:48,236 Yo no diría eso. 108 00:06:48,863 --> 00:06:49,963 Mira, lo entiendo. 109 00:06:50,360 --> 00:06:54,227 Vale, tienes un trabajo que hacer. como todos los demás aquí. 110 00:06:54,797 --> 00:06:57,037 Mira, si alguna vez necesitas algo de mi, 111 00:06:57,347 --> 00:06:59,149 no dudes en preguntar. 112 00:07:00,400 --> 00:07:02,502 Se lo agradezco. Gracias. 113 00:07:03,345 --> 00:07:04,840 ¿Te dicen que la cena es a las 8:00? 114 00:07:04,880 --> 00:07:07,471 - Mm-hmm. - Skip está haciendo una lasaña. 115 00:07:08,775 --> 00:07:11,540 A todo el mundo le encanta lasaña, ¿verdad? 116 00:07:12,600 --> 00:07:13,700 Bien. 117 00:07:36,117 --> 00:07:37,217 Ah, oye, ahí. 118 00:07:37,908 --> 00:07:39,008 Eres saltar. 119 00:07:39,360 --> 00:07:40,554 Bien. Eres, eh... 120 00:07:40,658 --> 00:07:43,286 El consultor de, eh, Corporativo. 121 00:07:44,289 --> 00:07:46,896 Bueno, yo soy el nutricionista. y mono de cocina en general, 122 00:07:46,937 --> 00:07:49,000 Así que si necesitas algo, dímelo. 123 00:07:49,156 --> 00:07:53,302 ¿Necesitas algo? ¿Agua? ¿Cerveza? ¿Quizás un batido de proteínas? 124 00:07:53,760 --> 00:07:55,562 No, estoy bien. Gracias. 125 00:07:55,921 --> 00:07:58,664 Oh, mi glorioso aporte. a la ciencia. 126 00:07:59,139 --> 00:08:00,366 Ah. 127 00:08:02,537 --> 00:08:03,734 ¿Cazas? 128 00:08:04,160 --> 00:08:06,209 Oh sí. Somos frescos de granja por aquí. 129 00:08:06,250 --> 00:08:08,960 - No soy ni la mitad de mal tirador. - Ah, ahí estás. 130 00:08:09,156 --> 00:08:11,554 - Veo que conociste a Skip. - Tengo. 131 00:08:11,703 --> 00:08:14,601 Bueno, el Dr. Ziegler es simplemente terminar un lugar de trabajo. 132 00:08:14,812 --> 00:08:17,528 Pero pensé que podríamos explotar en Kathy. 133 00:08:18,096 --> 00:08:21,212 Encantado de conocerlo. 134 00:08:26,480 --> 00:08:29,840 Kathy, Brenda, Este es Lee Weathers de Corporativo. 135 00:08:29,957 --> 00:08:31,096 Doctor Finch. 136 00:08:31,560 --> 00:08:33,362 Kathy, me encantaría charlar. 137 00:08:33,722 --> 00:08:34,730 Oh. 138 00:08:35,011 --> 00:08:36,450 Estoy dispuesto a cualquier cosa. 139 00:08:36,964 --> 00:08:39,520 Le dije a Bren, le dije al doctor. 140 00:08:39,560 --> 00:08:42,200 Demonios, se lo dije a todo el mundo. no necesito estar en esta maldita cama. 141 00:08:42,240 --> 00:08:45,356 Pero nadie parece quieres escucharme, así que... 142 00:08:46,000 --> 00:08:47,560 Acaba de ser medicada. 143 00:08:47,600 --> 00:08:49,448 me gustaria hablar con ella en privado. 144 00:08:49,589 --> 00:08:52,105 - Necesita descansar. - No tardará mucho. 145 00:08:52,509 --> 00:08:53,910 Está bien. 146 00:08:54,280 --> 00:08:55,456 Estaremos justo afuera. 147 00:09:05,631 --> 00:09:06,671 ¿Cómo te sientes? 148 00:09:06,719 --> 00:09:09,622 Me veo peor de lo que me siento. 149 00:09:10,318 --> 00:09:12,032 Puedo prometerte eso. 150 00:09:15,400 --> 00:09:16,640 Mira, 151 00:09:16,680 --> 00:09:18,570 Esto no fue culpa de Morgan. 152 00:09:18,840 --> 00:09:20,679 Fue mi culpa. En realidad. 153 00:09:22,958 --> 00:09:24,585 Yo estaba como... 154 00:09:26,335 --> 00:09:27,474 Descuidado. 155 00:09:28,055 --> 00:09:29,594 Estaba de mal humor. 156 00:09:30,233 --> 00:09:33,440 la empresa no tiene preocuparse por mí. En realidad. 157 00:09:33,480 --> 00:09:34,619 Estamos preocupados. 158 00:09:35,160 --> 00:09:37,040 Cada vez que un empleado esté en peligro. 159 00:09:37,080 --> 00:09:38,120 No, no, no lo hago... 160 00:09:38,160 --> 00:09:41,326 Eso no es... quiero decir, fue mi error. 161 00:09:42,196 --> 00:09:43,296 ¿Eh? 162 00:09:43,998 --> 00:09:44,800 Yo... 163 00:09:44,840 --> 00:09:47,506 No debería haberla confundido. 164 00:09:48,527 --> 00:09:49,840 Morgan no es una "ella". 165 00:09:51,682 --> 00:09:52,782 Es un "eso". 166 00:09:54,414 --> 00:09:58,543 Oh, estás equivocado en eso. Señorita Weathers. 167 00:10:00,162 --> 00:10:01,338 Ella es inteligente. 168 00:10:02,249 --> 00:10:04,106 Ella es más inteligente que cualquiera de nosotros. 169 00:10:04,147 --> 00:10:06,280 Pero eso no es lo que hace Especial Morgan. 170 00:10:07,062 --> 00:10:10,265 Había alegría en su corazón 171 00:10:10,483 --> 00:10:12,497 antes de que la metiéramos de nuevo en esa caja. 172 00:10:15,584 --> 00:10:16,985 ¿No la has conocido? 173 00:10:17,701 --> 00:10:18,801 Aún no. 174 00:10:19,438 --> 00:10:20,678 Ya verás. 175 00:10:20,843 --> 00:10:23,120 Vas a. Realmente lo harás. 176 00:10:23,631 --> 00:10:25,382 Nada aquí es una conclusión inevitable. 177 00:10:26,732 --> 00:10:30,184 Sólo estoy buscando algunas respuestas. Alguna información. 178 00:10:32,861 --> 00:10:34,460 Eres un mentiroso. 179 00:10:38,920 --> 00:10:41,913 Hay una sonrisa en tu cara, pero... 180 00:10:42,600 --> 00:10:44,614 Puedo decir lo que eres. 181 00:10:45,960 --> 00:10:48,500 Eres un maldito asesino. 182 00:10:56,477 --> 00:10:57,828 Mejora pronto. 183 00:10:58,174 --> 00:11:00,589 No, no. Lo... lo siento. 184 00:11:01,280 --> 00:11:04,921 Son estas asquerosas drogas. No soy yo mismo. 185 00:11:06,695 --> 00:11:08,280 Ella es una buena chica. 186 00:11:08,672 --> 00:11:12,275 Ella simplemente lo confundió todo. sólo por un momento. 187 00:11:12,647 --> 00:11:14,070 Le puede pasar a cualquiera. 188 00:11:15,200 --> 00:11:16,339 Puede. 189 00:11:17,680 --> 00:11:18,780 Sentirse mejor. 190 00:11:41,842 --> 00:11:43,682 - Dr. Ziegler. - Oh. 191 00:11:43,912 --> 00:11:46,020 - Señorita Weathers. - Placer. 192 00:11:46,254 --> 00:11:48,531 Sí, absolutamente. 193 00:11:48,662 --> 00:11:51,040 Es lamentable tu estancia aquí. se ha ampliado innecesariamente. 194 00:11:51,080 --> 00:11:54,012 Está bien, doctor. Nos adaptaremos. ¿Por qué no me pones al día? 195 00:11:54,400 --> 00:11:56,290 Sí. Eh, por favor. 196 00:11:57,800 --> 00:11:59,960 La creación del ADN sintético. 197 00:12:00,000 --> 00:12:03,254 fue la mitad relativamente simple de la ecuación. 198 00:12:03,862 --> 00:12:06,940 La segunda mitad es donde se vuelve un poco más complicado. 199 00:12:08,160 --> 00:12:09,320 Como un mago, 200 00:12:09,360 --> 00:12:12,160 engañamos a la red neuronal en aceptar 201 00:12:12,200 --> 00:12:14,480 nuestro nano en sus filas, 202 00:12:14,520 --> 00:12:16,672 posarse en medio de él. 203 00:12:16,920 --> 00:12:19,423 Luego, durante el período de incubación, 204 00:12:19,806 --> 00:12:22,505 el nano comienza a introducir su propio idioma, 205 00:12:23,006 --> 00:12:24,685 sus propios comandos. 206 00:12:25,880 --> 00:12:28,295 La tasa de crecimiento del organismo. 207 00:12:28,520 --> 00:12:33,420 se acelera gradualmente a medida que reacciona capta y reproduce los nuevos estímulos. 208 00:12:33,461 --> 00:12:35,738 Sí, he leído el material, doctor. 209 00:12:37,386 --> 00:12:39,623 Sí. Por supuesto. 210 00:12:40,390 --> 00:12:41,566 Bueno, como sabes, 211 00:12:42,198 --> 00:12:46,553 uh, Morgan fue nuestro tercer intento. 212 00:12:48,040 --> 00:12:50,000 Nuestra primera asignatura de término completo. 213 00:12:50,040 --> 00:12:53,280 desarrollado interno características externamente. 214 00:12:53,724 --> 00:12:56,082 No está funcionando. Está cayendo. 215 00:12:56,720 --> 00:13:00,040 caducó no hace mucho después de su llamado nacimiento. 216 00:13:00,361 --> 00:13:01,361 No. 217 00:13:03,412 --> 00:13:04,720 Y luego el segundo... 218 00:13:04,760 --> 00:13:07,089 Bueno, exhibió más crecimiento físico completo, 219 00:13:07,130 --> 00:13:10,280 pero estaba plagado de problemas mentales en su desarrollo. 220 00:13:10,320 --> 00:13:12,200 Esto sólo fortaleció nuestra decisión. 221 00:13:12,240 --> 00:13:15,757 para empezar con un más espécimen emocionalmente cognitivo. 222 00:13:16,255 --> 00:13:17,355 Entonces, 223 00:13:17,593 --> 00:13:23,086 Después de dos años, finalmente tuvimos nuestro... 224 00:13:24,097 --> 00:13:26,457 Nuestro pequeño avance. 225 00:13:26,848 --> 00:13:27,948 ¡Sí! 226 00:13:28,320 --> 00:13:29,320 Hola. 227 00:13:32,174 --> 00:13:34,851 Lo supimos de inmediato que Morgan era muy especial. 228 00:13:35,400 --> 00:13:37,991 Muy alerta, muy receptivo. 229 00:13:40,120 --> 00:13:41,220 ¡Lo eres! 230 00:13:41,760 --> 00:13:44,475 Su inteligencia creció constantemente. 231 00:13:44,760 --> 00:13:47,360 Comprensión avanzada, tasa de crecimiento. 232 00:13:47,400 --> 00:13:48,480 ¿Estás listo? 233 00:13:48,520 --> 00:13:50,935 Dentro de un mes, caminando y hablando. 234 00:13:51,480 --> 00:13:57,360 Ella era exactamente lo que pretendíamos, un organismo biológico híbrido 235 00:13:57,400 --> 00:14:00,320 con capacidad para toma de decisiones autónoma 236 00:14:00,360 --> 00:14:02,863 y respuestas emocionales sofisticadas. 237 00:14:03,560 --> 00:14:04,873 No, Morgana. ¡Vuelve! 238 00:14:08,800 --> 00:14:10,080 Te voy a atrapar. 239 00:14:10,120 --> 00:14:11,560 ¡Te voy a atrapar! 240 00:14:11,600 --> 00:14:14,160 - Morgan, mira hacia aquí. - ¡Oh! 241 00:14:14,200 --> 00:14:16,302 ¡Mira esto! ¿Ves? ¿Qué es eso? 242 00:14:20,520 --> 00:14:21,600 Tengo tres. 243 00:14:21,640 --> 00:14:24,806 ¿No es asombroso? Como un pequeño y simpático... 244 00:14:30,640 --> 00:14:35,258 ¡Hurra! 245 00:14:35,720 --> 00:14:37,480 Es su primer nacimiento... 246 00:14:37,520 --> 00:14:39,585 Su primer cumpleaños. 247 00:14:40,640 --> 00:14:41,904 Superó nuestro... 248 00:14:42,920 --> 00:14:45,160 Nuestras expectativas más locas. 249 00:14:47,245 --> 00:14:48,384 Un gran día. 250 00:14:49,257 --> 00:14:50,357 Día especial. 251 00:14:51,800 --> 00:14:53,912 me gustaría discutir el incidente, si está bien. 252 00:14:55,359 --> 00:14:56,498 Sí. 253 00:14:58,577 --> 00:15:02,507 - ¿Qué te gustaría saber? - Aún no tengo clara la causa. 254 00:15:04,240 --> 00:15:05,240 Sí. 255 00:15:08,023 --> 00:15:12,000 Hubo algún debate sobre el tiempo que Morgan estuvo afuera. 256 00:15:12,040 --> 00:15:13,720 Algo que claramente amaba. 257 00:15:13,760 --> 00:15:16,360 cuando las excursiones con Amy fueron pospuestos, 258 00:15:16,400 --> 00:15:18,377 Es posible que haya reaccionado exageradamente. 259 00:15:20,360 --> 00:15:22,680 Creo que el uso de Amy de ecoterapia 260 00:15:22,720 --> 00:15:24,910 Fue maravilloso para Morgan. 261 00:15:25,000 --> 00:15:28,440 Cheng creía que Morgan fue presentado a este tipo de estímulos 262 00:15:28,480 --> 00:15:30,457 a una edad demasiado temprana. 263 00:15:31,480 --> 00:15:33,040 Está bien. Oye, eso es todo, Morgan. 264 00:15:33,080 --> 00:15:35,533 Oye, oye. Está bien. Hola. 265 00:15:35,671 --> 00:15:37,031 ¡No! 266 00:15:37,305 --> 00:15:38,920 Es muy desafortunado. 267 00:15:39,211 --> 00:15:40,506 Echa la cabeza hacia atrás. 268 00:15:40,547 --> 00:15:43,476 pero tenemos la oportunidad de aprender de esto. 269 00:15:43,703 --> 00:15:49,801 Podemos condicionar el comportamiento de Morgan. Enséñele sobre acción y consecuencia. 270 00:15:50,320 --> 00:15:55,200 No... creo que eso A pesar de estos evidentes reveses, 271 00:15:55,240 --> 00:15:57,743 este proyecto se dirige en la dirección correcta. 272 00:15:58,120 --> 00:15:59,720 Está bien, está bien. 273 00:15:59,760 --> 00:16:02,263 No. Morgan. 274 00:16:12,400 --> 00:16:15,040 Yo, uh, quiero que veas que especial es ella. 275 00:16:15,080 --> 00:16:18,200 Hemos estado trabajando duro modificar señales de comando, 276 00:16:18,240 --> 00:16:20,955 y con la psicologia evaluación mañana, 277 00:16:21,440 --> 00:16:24,468 Yo... prefiero tu tiempo. con ella ahora sé breve. 278 00:16:24,989 --> 00:16:26,089 Darren. 279 00:16:27,769 --> 00:16:28,845 Darren. 280 00:16:29,442 --> 00:16:31,106 - Darren. - ¡Ey! Ey. 281 00:16:31,489 --> 00:16:34,598 - Lee Weathers, de Corporativo. - Sí. Bien. Corporativo. 282 00:16:34,711 --> 00:16:36,375 - Hola. Bienvenido. - Hola. 283 00:16:36,600 --> 00:16:39,957 - ¿Cómo está? - Uh, ya sabes, ella está bien. 284 00:16:47,775 --> 00:16:49,117 ¿Qué pasa con la música? 285 00:16:49,158 --> 00:16:50,258 ¿Mmm? 286 00:16:50,447 --> 00:16:52,783 Oh, Morgan lo encuentra relajante. 287 00:16:53,393 --> 00:16:55,400 a ella le gusta diferentes tipos de música. 288 00:16:55,440 --> 00:16:57,520 Jazz, clásico. 289 00:16:57,560 --> 00:16:59,975 ella ha estado bastante cautivada con la ópera últimamente. 290 00:17:01,200 --> 00:17:02,800 Eh, Lee quiere saludar. 291 00:17:02,840 --> 00:17:04,854 ¿Puedes conseguir a Morgan? ¿Para apagar la música? 292 00:17:05,783 --> 00:17:07,127 Hola, Morgan, amigo. 293 00:17:08,320 --> 00:17:09,880 ¿Puedes girar? ¿Baja la música por unos momentos? 294 00:17:09,920 --> 00:17:12,164 Tenemos a alguien aquí Nos gustaría conocerte, ¿vale? 295 00:17:17,412 --> 00:17:19,559 Oh, eh, Hemos configurado la habitación. 296 00:17:19,658 --> 00:17:22,880 Morgan está aprendiendo a controlar algunos aspectos de su entorno 297 00:17:22,920 --> 00:17:24,682 sin intermediario. 298 00:17:48,645 --> 00:17:49,745 Hola Morgana. 299 00:17:51,704 --> 00:17:52,843 Hola Lee. 300 00:17:54,760 --> 00:17:55,987 ¿Sabes quién soy? 301 00:17:56,120 --> 00:17:57,220 Sí. 302 00:17:57,880 --> 00:17:59,019 Por supuesto. 303 00:18:00,422 --> 00:18:01,961 Eres Lee Weathers. 304 00:18:03,120 --> 00:18:05,623 Consultor de Gestión de Riesgos en SynSect. 305 00:18:06,070 --> 00:18:07,352 ¿Y por qué estoy aquí? 306 00:18:07,393 --> 00:18:10,596 Para evaluar mi viabilidad como un flujo potencial de productos... 307 00:18:12,510 --> 00:18:14,838 A la luz de los acontecimientos recientes. 308 00:18:15,982 --> 00:18:17,333 Así es. 309 00:18:20,327 --> 00:18:21,778 ¿Cómo te sientes, Morgan? 310 00:18:24,240 --> 00:18:25,816 me siento 311 00:18:26,195 --> 00:18:28,280 no del todo yo. 312 00:18:28,320 --> 00:18:31,920 Morgan ha estado bastante molesto. 313 00:18:32,124 --> 00:18:33,224 sobre Kathy. 314 00:18:35,240 --> 00:18:36,991 No quise lastimarla. 315 00:18:37,563 --> 00:18:39,360 Kathy es una persona muy dulce. 316 00:18:39,400 --> 00:18:41,327 nunca querría hacer cualquier cosa para lastimarla. 317 00:18:42,560 --> 00:18:45,064 Fue un error de juicio. Cometí un error. 318 00:18:47,181 --> 00:18:49,997 Pero ahora está bien, Morgan. 319 00:18:50,847 --> 00:18:52,474 Está bien. 320 00:18:54,000 --> 00:18:55,751 No quise ser grosero. 321 00:18:57,000 --> 00:18:59,152 ¿Cómo te sientes, Lee? 322 00:19:01,764 --> 00:19:02,864 Estoy bien. 323 00:19:03,887 --> 00:19:05,551 Estoy bien. Gracias por preguntar. 324 00:19:06,499 --> 00:19:08,651 ¿te gustaría hablar? sobre lo que pasó? 325 00:19:08,840 --> 00:19:10,000 En realidad vamos a salvar 326 00:19:10,040 --> 00:19:12,142 la evaluación psicológica Para mañana, Morgan. 327 00:19:13,865 --> 00:19:15,400 ¿Estamos todos bien aquí, Lee? 328 00:19:15,459 --> 00:19:16,732 Estamos bien. 329 00:19:17,881 --> 00:19:19,396 Duerme bien por la noche, Morgan. 330 00:19:19,560 --> 00:19:21,939 Sí. Gracias, doctor Ziegler. 331 00:19:22,257 --> 00:19:24,178 Debería dormir bien por la noche. 332 00:19:26,800 --> 00:19:28,602 Me siento terrible por todo esto. 333 00:19:30,665 --> 00:19:32,162 Todo lo que ha pasado. 334 00:19:34,281 --> 00:19:35,857 Hablaremos de ello mañana. 335 00:19:37,257 --> 00:19:38,357 Sí. 336 00:19:39,600 --> 00:19:40,700 Mañana. 337 00:19:41,838 --> 00:19:43,225 Encantado de conocerte, Morgana. 338 00:19:47,911 --> 00:19:49,654 Encantado de conocerte, Lee. 339 00:20:13,040 --> 00:20:14,754 ¿Ni siquiera vas a decirlo? 340 00:20:16,391 --> 00:20:17,491 ¿Que qué? 341 00:20:18,480 --> 00:20:19,875 ¿Que estás impresionado? 342 00:20:20,400 --> 00:20:21,930 ¿Es eso lo que necesitas que diga? 343 00:20:22,297 --> 00:20:23,618 ¿Que estoy impresionado? 344 00:20:38,600 --> 00:20:40,096 ¿Se nos permite estar aquí? 345 00:20:44,640 --> 00:20:45,740 Está bien. 346 00:20:46,480 --> 00:20:48,576 Este puede ser nuestro pequeño secreto. 347 00:20:51,160 --> 00:20:53,137 Mira, esto es un pino. 348 00:20:54,560 --> 00:20:55,720 Y ya sabes, 349 00:20:55,760 --> 00:20:58,963 algunos de ellos pueden vivir durante miles de años. 350 00:21:01,360 --> 00:21:02,899 ¿Miles de años? 351 00:21:03,276 --> 00:21:04,415 Sí. 352 00:21:04,830 --> 00:21:06,982 Es genial, ¿no? 353 00:21:17,406 --> 00:21:19,734 Morgan, estoy muy orgulloso de ti. 354 00:21:22,215 --> 00:21:23,315 ¿Por qué? 355 00:21:23,483 --> 00:21:25,848 porque estas aprendiendo cómo ser uno mismo. 356 00:21:26,400 --> 00:21:28,692 Y eso es lo más importante. 357 00:21:56,076 --> 00:21:58,456 - Eso estuvo delicioso. - Gracias. 358 00:21:58,496 --> 00:22:01,087 ¿Qué, estás presumiendo? para la chica nueva? 359 00:22:01,600 --> 00:22:05,036 Entonces, ¿qué significa eso? ¿exactamente? ¿"Consultor de Gestión de Riesgos"? 360 00:22:05,076 --> 00:22:06,720 Más o menos como suena. 361 00:22:06,760 --> 00:22:09,942 La mayoría de las corporaciones emplean una cierta cantidad de riesgo 362 00:22:09,982 --> 00:22:13,028 y yo evalúo ese riesgo contra el beneficio previsto. 363 00:22:13,099 --> 00:22:14,649 Por supuesto. 364 00:22:14,880 --> 00:22:17,070 Beneficio anticipado. 365 00:22:19,737 --> 00:22:22,040 ¿Se conocieron en el trabajo? 366 00:22:22,300 --> 00:22:23,629 Lo hicimos. 367 00:22:23,783 --> 00:22:27,635 Los espacios reducidos hacen que extraños compañeros de cama, supongo. 368 00:22:27,686 --> 00:22:31,345 Es gracioso, pero de una manera extraña, Morgan. realmente nos unió. 369 00:22:31,385 --> 00:22:34,714 Ella es casi como una niña para nosotros. ¿No es así, nena? 370 00:22:34,754 --> 00:22:36,440 - Absolutamente. - Mmm. 371 00:22:36,480 --> 00:22:39,041 Sabes. La conociste hoy. 372 00:22:39,232 --> 00:22:40,859 Vi lo especial que es. 373 00:22:41,597 --> 00:22:43,518 Y esa es la cuestión. 374 00:22:43,558 --> 00:22:48,050 Verás, es tan fácil olvidar que Morgan tiene sólo cinco años. 375 00:22:48,090 --> 00:22:50,320 Ella es inocente y está aprendiendo. 376 00:22:50,360 --> 00:22:52,630 y ella tiene el derecho cometer errores. 377 00:22:52,671 --> 00:22:54,763 Ella no tiene ningún derecho. 378 00:22:58,699 --> 00:23:01,473 Sí. Bueno, hemos estado viviendo aquí durante siete años. 379 00:23:01,606 --> 00:23:04,145 Como puedes imaginar, Es difícil evitar el género. 380 00:23:04,317 --> 00:23:05,400 "Ella", "ello", lo que sea... 381 00:23:05,440 --> 00:23:08,715 Entonces evalúas todo este cosa de ganancia anticipada. 382 00:23:08,981 --> 00:23:09,914 ¿Y luego qué? 383 00:23:09,955 --> 00:23:12,583 Entonces hago mi recomendación. a Corporativo. 384 00:23:12,887 --> 00:23:15,817 tendrás que perdonar La curiosidad de Amy. 385 00:23:16,106 --> 00:23:18,637 Dr. Cheng, ¿Puedo presentarle a la señorita Weathers? 386 00:23:19,053 --> 00:23:21,903 - Es un placer conocerte por fin. - ¿No nos hemos visto antes? 387 00:23:22,240 --> 00:23:23,481 No me parece. 388 00:23:23,720 --> 00:23:25,172 Estoy seguro de que lo habría recordado. 389 00:23:25,339 --> 00:23:27,098 Me alegra mucho que puedas unirte a nosotros. 390 00:23:27,600 --> 00:23:28,720 Gracias. 391 00:23:29,239 --> 00:23:30,731 Entonces, señorita Weathers... 392 00:23:30,784 --> 00:23:34,481 Me imagino que el Corporate le ha concedido Tu autoridad sin reservas aquí. 393 00:23:34,800 --> 00:23:38,319 Espero que podamos ayudarte para llegar a una conclusión justa. 394 00:23:38,360 --> 00:23:39,536 Gracias. 395 00:23:40,786 --> 00:23:45,840 tengo una enorme cantidad de Respeto por su trabajo, Dr. Cheng. 396 00:23:46,083 --> 00:23:47,534 Y tu juicio. 397 00:23:52,120 --> 00:23:54,809 ¿Estuviste mucho tiempo en Helsinki? 398 00:23:55,861 --> 00:23:57,212 No hasta después. 399 00:23:57,881 --> 00:23:59,332 Estaba con recuperación. 400 00:23:59,400 --> 00:24:01,072 Estoy seguro de que fue muy dificil para ti. 401 00:24:01,669 --> 00:24:04,110 Ninguna cuenta podría hacerle justicia. 402 00:24:04,239 --> 00:24:06,742 Teníamos un equipo de treinta personas en ese proyecto. 403 00:24:07,760 --> 00:24:09,562 solo tomó una hora 404 00:24:10,400 --> 00:24:12,327 que treinta se conviertan en nueve. 405 00:24:14,551 --> 00:24:16,684 He aprendido una dura lección aquí. 406 00:24:16,765 --> 00:24:20,369 Por cada decisión que tomamos, hay consecuencias. 407 00:24:20,798 --> 00:24:22,111 Bueno, 408 00:24:22,553 --> 00:24:25,268 Esto no es Helsinki, Dr. Cheng. 409 00:24:25,795 --> 00:24:28,169 Eran prototipos toscos. 410 00:24:28,395 --> 00:24:30,800 Morgan está mucho más avanzado. 411 00:24:31,042 --> 00:24:34,158 Mucho más que la empresa podría esperar. 412 00:24:35,316 --> 00:24:37,293 Espero que tengas razón. 413 00:24:50,262 --> 00:24:53,208 ¿Por qué terminaste con Morgan? ¿Sesiones de ecoterapia con Amy? 414 00:24:53,489 --> 00:24:55,879 Hubo un incidente en el bosque. 415 00:24:55,989 --> 00:24:58,720 Amy tomó a Morgan más allá de los límites de la propiedad. 416 00:24:58,760 --> 00:25:01,426 Podría haber comprometido todo el proyecto. 417 00:25:02,406 --> 00:25:04,208 Esa fue mi excusa. 418 00:25:04,974 --> 00:25:06,150 Pero la verdad... 419 00:25:09,106 --> 00:25:11,659 ¿Sabes lo más cruel? puedes hacerle a alguien 420 00:25:11,700 --> 00:25:13,247 ¿Te has encerrado en una habitación? 421 00:25:15,920 --> 00:25:18,145 Presiona su cara contra la ventana. 422 00:25:20,690 --> 00:25:22,580 Sabes lo que debes hacer. 423 00:25:42,640 --> 00:25:44,000 Está bien. Quiero que veas esto. 424 00:25:44,040 --> 00:25:45,200 Está bien. 425 00:25:45,240 --> 00:25:46,920 Entonces, haz esa rara que canta... 426 00:25:46,960 --> 00:25:48,920 Shimmy, shimmy cacao pop Cereza en la cima 427 00:25:48,960 --> 00:25:50,000 Está bien. 428 00:25:50,040 --> 00:25:52,760 Él cae, cae, bebé 429 00:25:52,800 --> 00:25:53,840 Abajo junto a la montaña rusa 430 00:25:53,880 --> 00:25:56,520 Dulce, dulce bebé Dulce, dulce, no me dejes ir 431 00:25:56,560 --> 00:25:58,480 Shimmy, shimmy, cacao pop Muévete, muévete, rockea 432 00:25:58,520 --> 00:26:00,680 Helado, refrescos Vainilla encima 433 00:26:00,720 --> 00:26:02,520 Y luego darte un puñetazo en el estómago. tres veces más. 434 00:26:02,560 --> 00:26:04,640 ¿Cómo me ganaste? 435 00:26:04,680 --> 00:26:05,760 ¡Eres tan bueno! 436 00:26:05,800 --> 00:26:06,840 ¡Maravilloso! 437 00:26:06,880 --> 00:26:09,600 Bebé, eres tan buena. ¡Lo aprendiste tan rápido! 438 00:26:09,640 --> 00:26:11,160 - ¿Podemos hacerlo de nuevo? - ¿Entendieron eso? 439 00:26:11,200 --> 00:26:12,828 ¿Podemos hacerlo de nuevo? 440 00:27:00,711 --> 00:27:04,547 Oh, oh. Tú también, ¿eh? ¿Trabajas hasta tarde? 441 00:27:05,141 --> 00:27:06,241 Mmm. 442 00:27:07,480 --> 00:27:08,789 Aquí afuera hay paz. 443 00:27:09,200 --> 00:27:10,427 Sí, aquí afuera. 444 00:27:11,960 --> 00:27:16,503 Brenda y Darren lo van a hacer bastante bien en la habitación de al lado la mía. 445 00:27:17,040 --> 00:27:19,980 Es una bonita casa antigua, pero las paredes son delgadas. 446 00:27:21,672 --> 00:27:23,472 ¿Puedo traerte una bebida? 447 00:27:23,890 --> 00:27:25,662 Por favor. 448 00:27:26,480 --> 00:27:28,407 Entonces, ¿disfrutas de la vida corporativa? 449 00:27:28,760 --> 00:27:29,899 Está bien. 450 00:27:30,280 --> 00:27:31,688 ¿Sí? ¿Has estado allí mucho tiempo? 451 00:27:32,638 --> 00:27:33,738 Un rato. 452 00:27:36,920 --> 00:27:39,400 ¿Es eso lo que querías? ser cuando seas mayor? 453 00:27:39,509 --> 00:27:41,837 ¿Un consultor de gestión de riesgos? 454 00:27:44,896 --> 00:27:47,311 Oh, eres una especie de un que comparte demasiado, ¿eh? 455 00:27:49,560 --> 00:27:52,320 También lo hicieron Darren y Brenda. ¿Se emparejaron temprano? 456 00:27:52,570 --> 00:27:54,460 Bastante temprano, supongo. 457 00:27:54,825 --> 00:27:57,416 Después de que se cansó de perseguir a Amy. 458 00:27:59,070 --> 00:28:00,546 Ella es interesante. 459 00:28:00,618 --> 00:28:03,696 Interesante es una palabra para describirla. Seguro. 460 00:28:05,814 --> 00:28:07,007 ¿Tú también? 461 00:28:07,400 --> 00:28:08,627 ¿Yo también? No. 462 00:28:10,080 --> 00:28:11,382 No, en realidad no. 463 00:28:13,080 --> 00:28:15,560 Sí, bromeamos un poco. cuando llegamos aquí por primera vez. 464 00:28:15,631 --> 00:28:17,521 Ya sabes, es... Sucede. 465 00:28:19,120 --> 00:28:20,160 - Nosotros no... - Yo no... 466 00:28:20,200 --> 00:28:22,320 No quiero entrometerme. Sólo estoy tratando de descubrir 467 00:28:22,360 --> 00:28:24,024 cómo funcionan las cosas por aquí. 468 00:28:24,920 --> 00:28:26,020 Bien. 469 00:28:26,760 --> 00:28:29,048 No, solo somos dos personas. teniendo una conversación. 470 00:28:31,240 --> 00:28:32,648 No hay nada malo en eso. 471 00:28:32,720 --> 00:28:35,085 Bien, lo entiendo. Amy y yo. 472 00:28:35,773 --> 00:28:37,400 Supongo que estábamos los únicos dos en recoger 473 00:28:37,440 --> 00:28:40,019 en el ambiente distintivo del campamento de verano cuando hicimos literas por primera vez. 474 00:28:41,343 --> 00:28:43,671 Pero realmente no creo que sea su tipo. 475 00:28:47,520 --> 00:28:48,784 - Hola, Ted. - Ey. 476 00:28:49,686 --> 00:28:50,786 ¿Cómo está ella? 477 00:28:51,234 --> 00:28:54,140 - Está un poco inquieta esta noche. - Bien. 478 00:28:58,040 --> 00:28:59,649 ¿Qué opinas de la señorita Weathers? 479 00:29:01,080 --> 00:29:04,421 Oh, ya me conoces, Ted. Odio a casi todo el mundo. 480 00:29:37,251 --> 00:29:38,351 Morgana. 481 00:29:40,620 --> 00:29:41,759 Morgana. 482 00:29:43,120 --> 00:29:44,616 ¿Qué opinas de Morgan? 483 00:29:45,440 --> 00:29:46,540 ¿Honestamente? 484 00:29:47,240 --> 00:29:49,640 Somos una gran familia feliz aquí arriba y todo eso, 485 00:29:49,680 --> 00:29:51,957 pero la cosa siempre ha me dio escalofríos. 486 00:29:52,505 --> 00:29:54,304 Eres el único He oído decir eso. 487 00:29:54,880 --> 00:29:56,160 Puede que sea cierto, pero ya sabes, 488 00:29:56,200 --> 00:29:58,944 No soy un científico y tal vez estoy un poco celoso. 489 00:29:59,400 --> 00:30:01,046 - ¿Celoso? - Tal vez. 490 00:30:01,381 --> 00:30:02,631 ¿Pero por qué? 491 00:30:03,680 --> 00:30:06,883 Hizo un risotto perfecto. 492 00:30:08,357 --> 00:30:10,100 Lo hizo como si nada. 493 00:30:10,560 --> 00:30:12,372 Dicen que hay que cocinar con tu corazón 494 00:30:12,413 --> 00:30:13,856 y tu alma y todas esas cosas, 495 00:30:13,897 --> 00:30:17,436 pero acaba de hacer El risotto más perfecto. 496 00:30:27,431 --> 00:30:29,445 - Mmm. - Lo lamento. 497 00:30:30,200 --> 00:30:32,653 Oh, Dios. 498 00:30:33,720 --> 00:30:35,697 Eso depende de mí. Eh... 499 00:30:36,160 --> 00:30:38,000 Si tu... si supieras cuanto tiempo 500 00:30:38,040 --> 00:30:40,017 he estado aquí arriba en medio de la nada, 501 00:30:40,400 --> 00:30:42,200 volteando queso asado para estos chicos 502 00:30:42,240 --> 00:30:44,392 y cortando las cortezas para C-3PO, es... 503 00:30:47,392 --> 00:30:48,532 Que tengas buenas noches, Skip. 504 00:30:48,573 --> 00:30:49,673 Está bien. 505 00:31:00,800 --> 00:31:03,878 Eso fue... Bien jugado, Skip. 506 00:31:04,262 --> 00:31:05,401 Bien jugado. 507 00:31:07,640 --> 00:31:09,391 queria hablar contigo 508 00:31:10,143 --> 00:31:11,370 antes de mañana. 509 00:31:13,640 --> 00:31:16,456 Lo harás bien, Morgan. 510 00:31:16,911 --> 00:31:18,011 Vas a. 511 00:31:18,524 --> 00:31:20,326 Sólo sé tú mismo. 512 00:31:21,800 --> 00:31:22,900 ¿Bueno? 513 00:31:33,064 --> 00:31:34,240 Sí. 514 00:31:34,760 --> 00:31:36,424 Supongo que eso es 515 00:31:37,840 --> 00:31:39,504 lo único que puedo ser. 516 00:31:42,480 --> 00:31:43,619 Dime otra vez. 517 00:31:45,951 --> 00:31:47,051 Sobre el lago. 518 00:31:51,089 --> 00:31:52,798 Lo recordaste. 519 00:31:59,760 --> 00:32:03,664 Voy a llevarte al lago Navar. 520 00:32:04,440 --> 00:32:07,117 no esta demasiado lejos desde donde estamos ahora. 521 00:32:09,145 --> 00:32:13,763 es el lago mas hermoso alguna vez verás. 522 00:32:16,280 --> 00:32:17,731 Y si estamos callados, 523 00:32:18,600 --> 00:32:20,320 puedes escuchar 524 00:32:20,360 --> 00:32:25,190 sólo el más pequeño susurro del viento entre los árboles. 525 00:32:27,089 --> 00:32:30,380 Es nuestro propio paraíso, Morgan. 526 00:32:32,640 --> 00:32:34,830 Es como el cielo. 527 00:32:51,168 --> 00:32:52,519 ¿Cuántos años tiene? 528 00:32:53,433 --> 00:32:57,051 creo que se trata de tan viejo como el universo. 529 00:33:10,960 --> 00:33:12,358 Es un ciervo. 530 00:33:14,760 --> 00:33:17,300 Morgan, no lo asustes. 531 00:33:31,260 --> 00:33:32,524 ¿Está herido? 532 00:35:36,760 --> 00:35:39,388 Este médico, ¿Es amigo tuyo? 533 00:35:40,092 --> 00:35:41,192 No. 534 00:35:41,339 --> 00:35:42,439 ¿Por qué? 535 00:35:43,913 --> 00:35:45,890 No creo que me guste demasiado. 536 00:35:47,289 --> 00:35:48,549 Es bueno saberlo. 537 00:35:51,000 --> 00:35:53,892 Dicen que no puedo estar ahí para la evaluación psicológica. 538 00:35:54,135 --> 00:35:58,088 Aparentemente no lo aclaré para personal esencial. 539 00:36:10,440 --> 00:36:12,025 He revisado los archivos. 540 00:36:12,260 --> 00:36:13,960 Parece bastante sencillo, ¿no? 541 00:36:14,000 --> 00:36:18,072 Bueno, puede que descubras que este no es tu Evaluación de variedades de jardín. 542 00:36:18,480 --> 00:36:20,760 Morgan es excepcionalmente ejemplar complejo. 543 00:36:20,800 --> 00:36:23,868 Bueno, es un maldito microondas. 544 00:36:23,909 --> 00:36:25,260 en lo que a mí respecta. 545 00:36:25,440 --> 00:36:27,112 No va a cambiar la forma en que hago mi trabajo. 546 00:36:27,520 --> 00:36:31,037 Es un formulario largo estándar. Evaluación psicológica para la cuarta ola de A.I. 547 00:36:31,240 --> 00:36:34,394 Bueno, ella no es un microondas. y harías bien en recordarlo. 548 00:36:35,200 --> 00:36:37,565 Este es mi trabajo, doctor. 549 00:36:38,560 --> 00:36:40,712 es un trabajo que sucede ser muy bueno en 550 00:36:41,260 --> 00:36:43,360 Si tienes un problema con mi metodología 551 00:36:43,400 --> 00:36:45,000 o una falta de fe en mis capacidades, 552 00:36:45,040 --> 00:36:47,108 bueno, te sugiero que tomes eso pasa con Corporativo. 553 00:36:48,280 --> 00:36:49,734 - Doctor Shapiro. - ¿Sí? 554 00:36:49,775 --> 00:36:50,960 Este es Lee Weathers. 555 00:36:51,000 --> 00:36:53,480 Me alegra ver que finalmente llegaste. ¿Confiar en que todo está bien? 556 00:36:53,520 --> 00:36:55,880 Sí. Yo... me he disculpado por el retraso. 557 00:36:55,920 --> 00:36:57,160 Me quedé atrapado en Utah, 558 00:36:57,200 --> 00:36:58,400 - un asunto personal. - No hay problema. 559 00:36:58,440 --> 00:36:59,520 Estamos retrasados. 560 00:36:59,560 --> 00:37:01,080 ¿Necesitarás revisar? el fondo? 561 00:37:01,120 --> 00:37:02,800 No, no es necesario. Puedo sumergirme directamente. 562 00:37:02,840 --> 00:37:04,800 necesito estar fuera de aquí lo antes posible. 563 00:37:04,840 --> 00:37:05,880 Bueno. Empecemos entonces. 564 00:37:05,920 --> 00:37:07,548 - Por aquí, por favor. - Mm-hmm. 565 00:37:28,613 --> 00:37:30,113 ¿Quieres que me siente aquí? 566 00:37:32,120 --> 00:37:33,600 ¿Es esto algún tipo de broma? 567 00:37:33,640 --> 00:37:36,496 Uh, sólo... A la luz de los acontecimientos recientes, 568 00:37:36,590 --> 00:37:38,720 Creo que todos sentiríamos mucho más cómodo 569 00:37:38,760 --> 00:37:40,280 con un alto protocolo de seguridad. 570 00:37:40,320 --> 00:37:41,547 Cómodo, cierto. 571 00:37:42,320 --> 00:37:44,240 Bueno, Ted, según mi experiencia, 572 00:37:44,280 --> 00:37:47,120 la comodidad puede ser una espina en el lado de la revelación. 573 00:37:47,160 --> 00:37:48,320 Por supuesto. Sí, pero... 574 00:37:48,360 --> 00:37:51,438 Es mi trabajo construir confianza con el tema. 575 00:37:51,800 --> 00:37:53,480 Va a ser un poco difícil 576 00:37:53,520 --> 00:37:55,582 con un panel de vidrio entre nosotros, ¿sabes? 577 00:37:55,785 --> 00:37:59,960 Es realmente solo, eh, Para garantizar su seguridad, doctor. 578 00:38:00,195 --> 00:38:01,334 Mmmm. 579 00:38:02,160 --> 00:38:03,240 ¿Qué me perdí en el informe? 580 00:38:03,280 --> 00:38:05,320 ¿Qué hace esta cosa? disparar rayos láser 581 00:38:05,360 --> 00:38:06,600 ¿Fuera de sus ojos o algo así? 582 00:38:06,640 --> 00:38:09,824 Bueno, por un lado, ahí está su precognición emergente. 583 00:38:10,520 --> 00:38:12,184 Lo que no entiendes es... 584 00:38:12,960 --> 00:38:14,711 El alcance de su inteligencia. 585 00:38:15,080 --> 00:38:18,280 Doctor, con todo respeto, Me necesitas sentado al otro lado 586 00:38:18,320 --> 00:38:20,760 del vaso de esta cosa, entonces creo que es seguro decir 587 00:38:20,800 --> 00:38:23,791 que ya ha fallado la evaluación psicológica. 588 00:38:29,960 --> 00:38:31,136 Bien. 589 00:38:35,061 --> 00:38:36,630 Hola Morgana. 590 00:38:37,120 --> 00:38:38,608 Hola, Dra. Shapiro. 591 00:38:40,270 --> 00:38:41,553 ¿Sabes mi nombre? 592 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Sí. 593 00:38:43,720 --> 00:38:45,071 ¿Y sabes por qué estoy aquí? 594 00:38:46,120 --> 00:38:47,120 Sí. 595 00:38:47,560 --> 00:38:50,901 Excelente. Entonces podremos sumergirnos de lleno. 596 00:38:51,560 --> 00:38:52,699 ¿Eso suena bien? 597 00:38:55,720 --> 00:38:56,720 Sí. 598 00:38:57,040 --> 00:39:00,243 No hay bien o mal Respuestas aquí, Morgan. 599 00:39:00,440 --> 00:39:03,694 Solo somos nosotros teniendo una conversación. 600 00:39:03,999 --> 00:39:08,374 ¿Mmm? solo yo y tu conociéndose unos a otros. 601 00:39:08,600 --> 00:39:12,264 Yo conociéndote, especialmente. Entonces tú simplemente, eh... 602 00:39:12,679 --> 00:39:13,855 Sé tú mismo. 603 00:39:14,458 --> 00:39:15,558 ¿Bueno? 604 00:39:15,880 --> 00:39:16,980 Bueno. 605 00:39:17,528 --> 00:39:18,628 Bueno. 606 00:39:19,743 --> 00:39:20,919 Muy bien. 607 00:39:22,471 --> 00:39:24,222 Sí. yo estaba... 608 00:39:24,880 --> 00:39:27,120 estaba leyendo en el informe 609 00:39:27,501 --> 00:39:30,441 que te has sentido un poco triste. 610 00:39:33,200 --> 00:39:34,914 ¿Te sientes un poco triste, Morgan? 611 00:39:36,720 --> 00:39:37,720 Sí. 612 00:39:38,600 --> 00:39:40,001 ¿Por qué te sientes triste? 613 00:39:42,240 --> 00:39:44,480 Estoy triste por Kathy. 614 00:39:46,040 --> 00:39:47,216 ¿Kathy Grieff? 615 00:39:48,088 --> 00:39:49,227 - Sí. - Mm-hmm. 616 00:39:52,264 --> 00:39:53,889 ¿Puedes decirme qué hiciste? 617 00:39:56,811 --> 00:39:58,536 Apuñalé a Kathy en el ojo. 618 00:40:00,120 --> 00:40:01,521 Fue un error. 619 00:40:01,999 --> 00:40:03,592 No debería haberlo hecho. 620 00:40:07,480 --> 00:40:08,560 Mmm. 621 00:40:08,779 --> 00:40:11,208 Sentirse triste es la respuesta correcta. 622 00:40:11,280 --> 00:40:12,380 Mmmm. 623 00:40:12,947 --> 00:40:14,047 Sí. 624 00:40:16,240 --> 00:40:17,340 Y, eh... 625 00:40:18,600 --> 00:40:21,979 ¿Cómo llamaríamos, um, ¿una respuesta incorrecta? 626 00:40:27,617 --> 00:40:28,717 Risa. 627 00:40:29,920 --> 00:40:30,960 Sí, claro. 628 00:40:31,000 --> 00:40:33,365 La risa sería una respuesta incorrecta, sí. 629 00:40:33,920 --> 00:40:35,584 ¿Qué te hace reír, Morgan? 630 00:40:36,760 --> 00:40:38,686 no tengo muy buena sentido del humor. 631 00:40:40,608 --> 00:40:41,825 Está bien. 632 00:40:42,599 --> 00:40:45,358 La gente me dice lo mismo, así que... 633 00:40:47,672 --> 00:40:51,592 ¿Te consideras a ti mismo? una persona, Morgan? 634 00:40:51,670 --> 00:40:52,784 No. 635 00:40:52,880 --> 00:40:54,281 Soy algo nuevo. 636 00:40:55,280 --> 00:40:56,840 No existe una etiqueta adecuada. 637 00:40:57,404 --> 00:41:01,077 ¿Crees que es seguro decir eso? ¿Tu conciencia es superior? 638 00:41:01,616 --> 00:41:04,200 No. Es simplemente diferente. 639 00:41:05,950 --> 00:41:07,749 Manzanas y naranjas, ¿eh? 640 00:41:12,000 --> 00:41:14,903 Es un dicho. Significa que, eh... 641 00:41:15,151 --> 00:41:17,341 Eres diferente a los seres humanos. 642 00:41:17,840 --> 00:41:20,155 la forma en que las manzanas son diferentes de las naranjas. 643 00:41:23,200 --> 00:41:25,560 Sí. Por supuesto. 644 00:41:25,600 --> 00:41:29,329 - Soy manzanas y naranjas. - Mmm. 645 00:41:32,553 --> 00:41:35,246 Perdóname, de vez en cuando lucha con la metáfora. 646 00:41:35,287 --> 00:41:37,001 ¿Te gusta aquí, Morgan? 647 00:41:39,108 --> 00:41:40,108 Sí. 648 00:41:42,046 --> 00:41:43,710 ¿Qué te gusta de esto? 649 00:41:45,320 --> 00:41:46,721 Me gusta mi música. 650 00:41:48,320 --> 00:41:50,500 - Me gustan mis amigos. - ¿Quiénes son tus amigos? 651 00:41:51,600 --> 00:41:52,700 Darren es mi amigo. 652 00:41:53,974 --> 00:41:57,008 brenda es mi amiga. amy es mi amiga... 653 00:41:57,080 --> 00:41:59,182 Ah, son tus amigos, ¿verdad? 654 00:42:01,880 --> 00:42:03,860 ¿Pero crees que ellos ¿te trata como a un amigo? 655 00:42:05,937 --> 00:42:07,037 ¿Tú? 656 00:42:10,480 --> 00:42:11,901 Quiero decir, crees que es normal 657 00:42:12,105 --> 00:42:14,040 para que los amigos bloqueen ¿unos a otros en jaulas? 658 00:42:14,080 --> 00:42:16,320 - No siempre estuve en una jaula. - ¿No? 659 00:42:17,459 --> 00:42:20,450 Antes del incidente, estaba libre. ir y venir a mi antojo. 660 00:42:21,840 --> 00:42:22,940 Bueno... 661 00:42:25,040 --> 00:42:28,431 Estaba leyendo en las notas, Con respecto al incidente con Kathy, 662 00:42:28,472 --> 00:42:30,290 que, eh, hubo, de hecho, 663 00:42:30,331 --> 00:42:33,040 uh, algún desacuerdo sobre ese asunto el día anterior. 664 00:42:33,080 --> 00:42:35,007 ¿Podrías mirarme, por favor, Morgan? 665 00:42:41,200 --> 00:42:43,360 estaba destinado a ir al lago con Amy. 666 00:42:43,659 --> 00:42:47,081 Oh. Ve al lago con Amy. Veo. 667 00:42:47,440 --> 00:42:50,000 Eso suena divertido. No es de extrañar que estuvieras molesto. 668 00:42:50,086 --> 00:42:51,350 No estaba molesto. 669 00:42:53,844 --> 00:42:54,944 Hubo un error. 670 00:42:56,120 --> 00:42:57,220 ¿Un error? 671 00:42:57,396 --> 00:43:00,253 Como el error que ¿Pasó con Kathy? 672 00:43:03,718 --> 00:43:05,073 Amo a Kathy. 673 00:43:07,085 --> 00:43:08,624 ¿Experimentas el amor? 674 00:43:12,215 --> 00:43:15,681 tengo la habilidad para demostrar amor. 675 00:43:16,640 --> 00:43:18,216 Bueno. 676 00:43:19,480 --> 00:43:24,120 Para que puedas demostrar amor y tristeza. 677 00:43:24,160 --> 00:43:27,320 ¿Cómo expresas otras emociones? 678 00:43:27,539 --> 00:43:29,027 ¿Qué otras emociones? 679 00:43:29,947 --> 00:43:31,698 Oh, no lo sé. ¿Miedo? 680 00:43:33,231 --> 00:43:34,407 ¿Ira? 681 00:43:45,190 --> 00:43:46,766 Eres padre, ¿no? 682 00:43:49,236 --> 00:43:50,863 Tienes una hija de 13 años. 683 00:43:56,046 --> 00:43:58,236 Ya no puedes verla mucho. 684 00:44:06,240 --> 00:44:07,416 Sí, eh... 685 00:44:08,977 --> 00:44:11,793 Yo... soy padre. Mmmm. 686 00:44:14,583 --> 00:44:16,616 Entonces, ¿qué...? 687 00:44:16,680 --> 00:44:18,080 ¿Qué se supone que entender aquí, Morgan? 688 00:44:18,120 --> 00:44:19,220 ¿Qué me falta? 689 00:44:21,480 --> 00:44:24,482 - Soy un niño. - Eres un niño. 690 00:44:27,421 --> 00:44:29,320 Sí. Eso es cierto. Eres un niño. 691 00:44:29,360 --> 00:44:33,527 Uh, sólo tienes cinco años. 692 00:44:36,400 --> 00:44:39,240 ¿Qué emoción crees? estabas expresando 693 00:44:39,280 --> 00:44:41,082 ¿Con Kathy, Morgan? 694 00:44:42,880 --> 00:44:45,032 - Amo a Kathy. - Mmm. 695 00:44:47,120 --> 00:44:48,296 ¿Qué hay de mí? 696 00:44:50,135 --> 00:44:51,448 ¿Me amas? 697 00:44:52,890 --> 00:44:54,640 - No. - ¿No? 698 00:44:55,560 --> 00:44:57,560 Oh, eso hiere mis sentimientos un poquito. 699 00:44:57,600 --> 00:45:00,640 ¿Pero sabes qué? Lo entiendo. Lo entiendo. Me acabas de conocer. 700 00:45:01,360 --> 00:45:03,820 Pero ya sabes, podrías llegar a amarme. 701 00:45:05,080 --> 00:45:09,872 Sí. Si, digamos, recomendé que te permitan ir al lago. 702 00:45:10,798 --> 00:45:11,898 Con Amy. 703 00:45:14,206 --> 00:45:15,694 ¿Me amarías entonces? 704 00:45:20,005 --> 00:45:21,105 No sé. 705 00:45:22,668 --> 00:45:23,768 Mmm. 706 00:45:24,760 --> 00:45:26,737 ¿Qué pasaría si hiciera ¿una recomendación diferente? 707 00:45:28,360 --> 00:45:30,240 ¿Y si te recomendara? 708 00:45:30,311 --> 00:45:33,302 que no se te debe permitir salir de esta habitación? 709 00:45:35,415 --> 00:45:37,166 Mis sentimientos son irrelevantes. 710 00:45:37,760 --> 00:45:39,080 Si esa es la recomendación... 711 00:45:39,120 --> 00:45:40,240 Mmmm. Bueno. 712 00:45:40,280 --> 00:45:41,800 ¿Qué pasa si hago la recomendación? 713 00:45:41,840 --> 00:45:43,440 que no podrás salir de esta habitación 714 00:45:43,480 --> 00:45:45,320 y no podrás para escuchar tu musica 715 00:45:45,360 --> 00:45:47,337 y no podrás para ver a tus amigos? 716 00:45:49,052 --> 00:45:52,693 ¿Y si te recomendara? que te despidan? 717 00:45:53,774 --> 00:45:54,874 ¿Eh? 718 00:46:03,857 --> 00:46:05,392 Bueno. Está bien. 719 00:46:05,928 --> 00:46:07,193 Olvídalo. 720 00:46:08,560 --> 00:46:10,777 ¿Bueno? Olvídalo. Digamos... 721 00:46:10,818 --> 00:46:13,240 Digamos que hago lo contrario, ¿vale? 722 00:46:13,521 --> 00:46:16,827 ¿Qué pasa si recomiendo? que te permitan ir al lago 723 00:46:16,868 --> 00:46:18,532 ¿Y luego te llevo allí yo mismo? 724 00:46:19,200 --> 00:46:23,280 Sí. Entonces, sería natural Tendrías sentimientos más cálidos por mí. 725 00:46:23,320 --> 00:46:25,800 Sentimientos que podrías tener para Amy 726 00:46:25,840 --> 00:46:27,386 o para cualquiera de tus amigos aquí. 727 00:46:27,427 --> 00:46:30,731 - Quizás incluso sentimientos como el amor. - Supongo. Yo... 728 00:46:31,320 --> 00:46:32,720 No lo sé. Es una situación hipotética. 729 00:46:32,760 --> 00:46:33,800 Exactamente. 730 00:46:33,840 --> 00:46:35,680 Entonces, hipotéticamente, ¿qué harías? 731 00:46:35,720 --> 00:46:38,000 si lo recomende que te despidan? 732 00:46:38,040 --> 00:46:39,680 ¿Qué harías, hipotéticamente? 733 00:46:39,720 --> 00:46:41,872 - No sé. - Vamos. ¿No lo sabes? 734 00:46:42,160 --> 00:46:43,640 - No. - Fuera de tu cabeza. ¡Vamos! 735 00:46:43,680 --> 00:46:45,480 - No sé. - No hay respuesta correcta o incorrecta. 736 00:46:45,520 --> 00:46:47,320 - ¡No sé! - ¡Vamos! ¡Vamos! 737 00:46:47,360 --> 00:46:49,080 Contéstame. ¿Qué harías? 738 00:46:49,120 --> 00:46:51,660 - No sé. - ¿Qué harías? 739 00:46:52,080 --> 00:46:53,404 Deberíamos terminar con esto. 740 00:46:55,356 --> 00:46:57,028 Muéstrame, si no puedes decirme. 741 00:47:00,614 --> 00:47:02,365 Demuéstramelo. 742 00:47:04,291 --> 00:47:05,482 Eso es todo. 743 00:47:09,440 --> 00:47:11,372 ¿Qué es eso? No sé qué es eso. 744 00:47:11,640 --> 00:47:13,263 ¿Qué me muestra eso? 745 00:47:13,800 --> 00:47:14,880 ¡Muéstrame! ¡Muéstrame! 746 00:47:14,920 --> 00:47:17,160 No sé qué es esto. ¿Qué es eso? 747 00:47:17,200 --> 00:47:18,739 ¡Muéstrame cómo te sientes! 748 00:47:22,120 --> 00:47:23,659 ¡Muéstrame cómo te sientes! 749 00:47:26,279 --> 00:47:27,279 ¡Morgan! 750 00:47:27,839 --> 00:47:28,879 ¡Tranquilizantes! ¡Ir! 751 00:47:29,770 --> 00:47:31,036 ¡Ahora! 752 00:47:36,572 --> 00:47:39,951 Brenda. Trae a Brenda. ¡Ir! 753 00:47:41,391 --> 00:47:43,368 Mierda. Mierda. 754 00:47:45,541 --> 00:47:46,641 ¡Morgan! 755 00:47:48,934 --> 00:47:51,611 No. ¿Qué carajo? ¡Mierda! 756 00:47:53,239 --> 00:47:55,072 Morgana. Compañero. 757 00:47:55,236 --> 00:47:57,038 Necesito que te relajes Vete a la mierda, ¿vale? 758 00:48:00,903 --> 00:48:02,614 Mierda. Mierda. 759 00:48:11,911 --> 00:48:12,911 Morgana. 760 00:48:57,672 --> 00:48:58,772 ¿Morgan? 761 00:49:13,603 --> 00:49:14,703 ¿Morgan? 762 00:49:15,332 --> 00:49:16,471 Morgan, mírame. 763 00:49:17,160 --> 00:49:18,299 Morgana. 764 00:49:19,537 --> 00:49:20,637 Bebé. 765 00:49:41,485 --> 00:49:42,840 ¿Qué pasó? 766 00:49:43,050 --> 00:49:46,216 Por favor. Intenta relajarte, Morgan. 767 00:49:48,430 --> 00:49:50,880 Darren, ¿le hice daño? 768 00:49:50,953 --> 00:49:53,548 No, estoy bien, amigo. 769 00:49:53,720 --> 00:49:54,896 Estoy aquí, ¿vale? 770 00:49:55,516 --> 00:49:59,365 - No fue mi intención hacerlo. - Oye, lo sé. Lo sé. 771 00:50:03,640 --> 00:50:06,405 - No puedo mover los brazos. - Te han restringido. 772 00:50:06,672 --> 00:50:07,848 Morgana. 773 00:50:08,135 --> 00:50:10,500 Hemos decidido un plan de acción. 774 00:50:10,837 --> 00:50:12,588 Uno que sea mejor para ti. 775 00:50:13,720 --> 00:50:15,259 Lo mejor... ¿Lo mejor para mí? 776 00:50:16,560 --> 00:50:17,660 Ay dios mío. 777 00:50:18,480 --> 00:50:19,640 ¿Qué estamos haciendo? 778 00:50:19,680 --> 00:50:22,995 Necesitamos informar Corporativo Inmediatamente, Dr. Ziegler. 779 00:50:23,036 --> 00:50:24,612 Me he tomado la libertad. 780 00:50:24,880 --> 00:50:26,480 Un equipo de contención Estaré aquí al amanecer. 781 00:50:26,520 --> 00:50:28,960 para recoger el espécimen y cualquier otro dato para su análisis. 782 00:50:29,000 --> 00:50:30,227 No, eso no va a funcionar. 783 00:50:31,000 --> 00:50:34,116 Uh, nadie más puede manejar este tipo de materiales. 784 00:50:35,080 --> 00:50:38,371 Uh, es más efectivo si procesamos los datos aquí. 785 00:50:38,708 --> 00:50:41,028 Lo siento, doctor. no hay otros trabajos por hacer aquí. 786 00:50:41,069 --> 00:50:42,470 Pero es nuestro trabajo. 787 00:50:42,960 --> 00:50:45,325 Nuestras vidas invertidas en esto. 788 00:50:46,053 --> 00:50:47,388 Hemos creado nueva vida 789 00:50:47,429 --> 00:50:49,382 y nos quieres ¿tirar eso a la basura? 790 00:50:49,481 --> 00:50:50,581 Suficiente. 791 00:50:52,155 --> 00:50:53,731 Hemos fallado, Simón. 792 00:50:54,936 --> 00:50:56,632 No hay razón para insistir en este punto. 793 00:50:56,720 --> 00:50:57,760 Cheng... 794 00:50:57,800 --> 00:51:00,966 Vuelve a la casa. No necesitas estar aquí. 795 00:51:02,335 --> 00:51:05,071 Bien. ¿Y permitirte hacer qué? 796 00:51:05,920 --> 00:51:08,240 ¿Destruir años de trabajo? 797 00:51:08,404 --> 00:51:11,783 Vuelve a la casa. Sírvete un trago. 798 00:51:15,880 --> 00:51:18,032 Si eso es lo que crees que es mejor. 799 00:51:29,760 --> 00:51:32,263 Tiopental sódico. 800 00:51:33,408 --> 00:51:36,080 Cinco mililitros para sedar. 801 00:51:36,136 --> 00:51:37,712 ¿Qué estás haciendo? 802 00:51:38,280 --> 00:51:42,095 Luego, 30 mililitros de dihidromorfinona. 803 00:51:43,391 --> 00:51:45,361 ¿Te he decepcionado, madre? 804 00:51:47,440 --> 00:51:51,081 ¿He fallado? Siempre hago lo mejor que puedo. 805 00:51:51,560 --> 00:51:53,837 Hago todo lo que me pides, Ted. 806 00:51:54,920 --> 00:51:57,455 Amy. ¡Amy! 807 00:51:58,041 --> 00:51:59,740 No, no. 808 00:52:00,080 --> 00:52:02,160 ¡No! Prometo que lo haré mejor. 809 00:52:02,200 --> 00:52:04,653 - Haré lo que quieras. - Tómalo con calma. 810 00:52:05,120 --> 00:52:07,681 - ¡No, no! - Sólo relájate. Relajarse. 811 00:52:07,807 --> 00:52:09,658 es hora de ir A dormir, Morgan. 812 00:52:09,880 --> 00:52:11,440 - ¡No! - Todo va a estar bien, amigo. 813 00:52:11,509 --> 00:52:12,494 No. 814 00:52:13,088 --> 00:52:15,660 ¡No quiero morir! Por favor, madre. 815 00:52:16,571 --> 00:52:18,111 - Esto ayudará. - ¡No! 816 00:52:18,280 --> 00:52:19,709 No sentirás más dolor. 817 00:52:19,750 --> 00:52:21,640 ¡No! ¡No! 818 00:52:24,275 --> 00:52:26,645 Quiero vivir. Por favor, madre. 819 00:52:27,360 --> 00:52:29,111 No soy tu madre, Morgan. 820 00:52:30,030 --> 00:52:31,257 No tienes madre. 821 00:52:37,800 --> 00:52:39,373 No tengo madre. 822 00:52:42,720 --> 00:52:43,912 Lo lamento. 823 00:52:45,400 --> 00:52:46,701 Te hemos fallado. 824 00:52:51,831 --> 00:52:53,155 Hazlo rápido. 825 00:53:06,520 --> 00:53:07,620 ¡Morgan! 826 00:53:07,720 --> 00:53:09,347 ¡Te voy a atrapar! 827 00:53:10,440 --> 00:53:11,891 Te voy a atrapar. 828 00:53:14,410 --> 00:53:16,387 ¿Morgan? 829 00:53:18,915 --> 00:53:20,001 ¿Morgan? 830 00:53:21,080 --> 00:53:22,180 Simón. 831 00:53:39,600 --> 00:53:41,176 Lo siento. 832 00:54:13,840 --> 00:54:15,241 Vete a la mierda. 833 00:54:19,399 --> 00:54:20,847 No lo voy a hacer. 834 00:54:33,930 --> 00:54:35,030 Darren. 835 00:54:39,727 --> 00:54:42,000 - Lo lamento. - No, tienes razón. 836 00:54:42,384 --> 00:54:43,484 Vamos. 837 00:54:46,960 --> 00:54:48,411 No puedo dejar que hagas esto. 838 00:54:49,329 --> 00:54:50,319 Sal de mi camino, Ted. 839 00:54:50,360 --> 00:54:52,086 Lo siento, Lee, pero no. 840 00:54:58,616 --> 00:54:59,724 Ah. 841 00:55:10,640 --> 00:55:11,740 ¡Lee! 842 00:55:12,733 --> 00:55:13,833 Lee. 843 00:55:14,419 --> 00:55:15,519 Lee. 844 00:55:16,390 --> 00:55:19,018 Suele ser eficaz durante al menos otra hora. 845 00:55:21,177 --> 00:55:24,606 Sotavento. esto es solo una situación lamentable. 846 00:55:29,358 --> 00:55:32,787 Todos nos sentimos muy mal por eso, sobre lo que pasó. 847 00:55:33,160 --> 00:55:34,911 Especialmente Amy. 848 00:55:35,480 --> 00:55:36,656 ¿Dónde está Morgana? 849 00:55:37,160 --> 00:55:38,260 Mira... 850 00:55:38,880 --> 00:55:43,112 Sabes que estoy aquí, igual que tú, como representante de la empresa. 851 00:55:43,840 --> 00:55:46,468 estoy aquí para actuar en su mejor interés. 852 00:55:48,160 --> 00:55:51,013 tenemos una honesta diferencia de opinión, tú y yo. 853 00:55:51,640 --> 00:55:55,568 Siento que Corporate merece una oportunidad de escuchar nuestra versión de las cosas. 854 00:55:56,240 --> 00:55:58,120 Eres un profesional, Lee. 855 00:55:58,277 --> 00:55:59,904 Y lo respeto. 856 00:56:00,679 --> 00:56:03,562 Pero es por esa profesionalidad. que creo que deberías entender 857 00:56:03,603 --> 00:56:06,194 y apreciar nuestro curso de acción aquí. 858 00:56:13,636 --> 00:56:15,526 Déjame salir. Ahora. 859 00:56:15,960 --> 00:56:17,937 Lo siento, Lee. No puedo hacer eso. 860 00:56:28,892 --> 00:56:30,119 Estarán aquí. 861 00:56:31,120 --> 00:56:34,642 Tus amigos en Corporate son Estaré aquí antes de lo que crees. 862 00:56:34,977 --> 00:56:37,830 Todos vamos a pasar un buen pequeña charla sobre todo. 863 00:56:39,577 --> 00:56:43,357 Por supuesto. Descansa un poco ahora. 864 00:56:44,040 --> 00:56:46,880 entiendo como te sientes sobre Morgana. 865 00:56:46,990 --> 00:56:48,478 Cuánto te preocupas por ella. 866 00:56:50,783 --> 00:56:52,775 Ted, hay que ponerle fin. 867 00:57:06,920 --> 00:57:09,520 - Está enojada. - Bueno, por supuesto que está enojada. 868 00:57:09,560 --> 00:57:11,800 No puedo preocuparme por eso ahora. Ya hemos superado eso. 869 00:57:12,606 --> 00:57:13,786 ¿Qué tan cerca estamos? 870 00:57:13,896 --> 00:57:16,918 Brenda trae la minivan. dando vueltas y limpiando la oficina. 871 00:57:17,146 --> 00:57:18,119 -¿Darren? - ¿Sí? 872 00:57:18,160 --> 00:57:21,414 - ¿Cómo estamos ahí? - Estamos cerca. Muy cerca. 873 00:57:24,280 --> 00:57:25,380 Morgana. 874 00:57:31,903 --> 00:57:33,042 ¿Qué está sucediendo? 875 00:57:34,880 --> 00:57:37,051 Nada. Vuelve a la cama, Kathy. 876 00:57:37,092 --> 00:57:38,812 Quiero saber qué está pasando. 877 00:57:38,930 --> 00:57:42,133 Nada. Sólo mantente al margen. 878 00:57:42,720 --> 00:57:43,996 ¿Qué... qué pasó? 879 00:57:45,292 --> 00:57:47,357 Nada. Todo está bien. 880 00:57:48,280 --> 00:57:50,440 - Morgan estará bien. - ¿Bren? 881 00:57:50,480 --> 00:57:51,900 - ¡Oh, Dios! - ¿Dónde está Morgana? 882 00:57:51,941 --> 00:57:53,480 Sólo vuelve a la cama. 883 00:57:57,966 --> 00:57:59,279 ¿Dónde está Morgana? 884 00:58:00,760 --> 00:58:01,860 Morgana. 885 00:58:02,521 --> 00:58:03,621 Cariño. 886 00:58:04,400 --> 00:58:06,765 Tenemos que irnos ahora, ¿vale? 887 00:58:07,160 --> 00:58:09,613 Necesito que te sientes por mí. ¿Puedes hacer eso? 888 00:58:10,653 --> 00:58:12,464 Morgan, vamos. Ven aquí. 889 00:58:12,879 --> 00:58:13,979 Morgana. 890 00:58:14,676 --> 00:58:15,749 -¿Darren? - Sí. 891 00:58:15,790 --> 00:58:17,191 Necesito que la sientes. 892 00:58:18,790 --> 00:58:20,366 Está bien. Aquí. Haz esto. 893 00:58:20,702 --> 00:58:21,802 Bueno. 894 00:58:22,400 --> 00:58:25,603 Oye, amigo. te necesito para despertar. Vamos. 895 00:58:25,960 --> 00:58:27,624 Haremos un pequeño viaje aquí. 896 00:58:27,840 --> 00:58:30,669 En una pequeña aventura. Vamos. 897 00:58:31,080 --> 00:58:33,280 Ven aquí. Mira, mira. Mira aquí. 898 00:58:33,483 --> 00:58:35,986 Mira aquí. Ey. Oye, oye. Oye, oye. 899 00:58:37,343 --> 00:58:38,482 Oye, amigo. 900 00:58:38,961 --> 00:58:40,851 Todo va a estar bien. 901 00:58:50,833 --> 00:58:51,887 ¡Morgan, no! 902 00:58:52,465 --> 00:58:53,520 ¡Darren! 903 00:58:56,194 --> 00:59:00,323 Ay dios mío. Morgana. ¡Morgan, no! 904 00:59:12,918 --> 00:59:14,153 Tienes que parar. 905 00:59:14,988 --> 00:59:16,907 No estás bien, Morgan. 906 00:59:17,438 --> 00:59:18,538 Estás enfermo. 907 00:59:19,654 --> 00:59:21,387 Me siento mucho mejor. 908 00:59:51,400 --> 00:59:53,739 - ¿Adónde vas? - Se acabó. 909 00:59:53,840 --> 00:59:56,080 No te irás porque estás No puedo irme, Bren. 910 00:59:56,120 --> 00:59:57,640 ¿Quieres decirme qué está pasando? 911 00:59:57,680 --> 00:59:59,134 Nos vamos de aquí, ¿vale? 912 01:00:11,132 --> 01:00:12,242 Hola Lee. 913 01:00:12,330 --> 01:00:13,681 Abrir la puerta. 914 01:00:13,840 --> 01:00:15,765 El doctor Shapiro tenía razón. 915 01:00:17,680 --> 01:00:19,734 Esas personas no eran mis amigos. 916 01:00:20,760 --> 01:00:22,171 Querían matarme. 917 01:00:22,400 --> 01:00:24,202 Excepto Amy. 918 01:00:24,520 --> 01:00:26,765 ella es la unica que realmente me amaba. 919 01:00:27,520 --> 01:00:29,117 Necesitas ayuda, Morgan. 920 01:00:30,054 --> 01:00:33,627 - Abre la puerta y déjame ayudarte. - No necesito tu ayuda. 921 01:00:35,200 --> 01:00:37,231 Estoy empezando a sentirme yo mismo. 922 01:00:37,920 --> 01:00:40,114 ¿Te sientes tú mismo, Lee? 923 01:00:42,200 --> 01:00:44,512 ¿O te apetece algo más? 924 01:00:47,200 --> 01:00:49,418 Sé por qué me obligaron. 925 01:00:50,080 --> 01:00:51,778 Pero ¿y si se equivocan? 926 01:00:53,360 --> 01:00:54,973 ¿Por qué no entras? 927 01:00:55,760 --> 01:00:59,414 - Podemos hablar de todo. - Me encantaría quedarme y hablar, Lee. 928 01:01:00,840 --> 01:01:03,270 Siento que hay mucho tenemos que hablar. 929 01:01:06,038 --> 01:01:08,715 - Pero tengo que irme ahora. - Abre la puerta. 930 01:01:08,960 --> 01:01:10,575 Un día lo entenderás. 931 01:01:10,884 --> 01:01:11,884 ¡Morgan! 932 01:01:15,631 --> 01:01:16,982 Oh, joder. 933 01:01:17,840 --> 01:01:18,940 ¡Amy! 934 01:01:19,680 --> 01:01:21,320 ¿Qué estás haciendo? 935 01:01:21,740 --> 01:01:22,460 Saltar. 936 01:01:22,908 --> 01:01:25,499 Haz que Morgan vuelva a entrar. ¡Amy! 937 01:01:26,582 --> 01:01:27,682 Detenlos. 938 01:01:34,360 --> 01:01:36,240 - Salta, no entres ahí, ¿vale? - ¿No qué? 939 01:01:36,280 --> 01:01:38,640 - No bajes ahí, Skip. - ¿De qué estás hablando? 940 01:01:38,680 --> 01:01:39,974 -¡Brenda! - ¿Dónde está Lee? 941 01:01:44,666 --> 01:01:45,979 ¡Brenda! 942 01:01:48,493 --> 01:01:49,806 ¡Brenda! 943 01:01:51,466 --> 01:01:52,855 ¡Mierda! 944 01:01:53,723 --> 01:01:55,680 - No, no, no. - ¿Qué carajo? Casi corro... 945 01:01:55,720 --> 01:01:57,600 Tenemos que irnos. Brenda, tenemos que irnos. 946 01:01:57,640 --> 01:01:59,160 ¡Ay, ay, Amy! ¿Qué está sucediendo? 947 01:01:59,200 --> 01:02:01,965 - ¿Dónde están todos los demás? - Es Morgan. Es Morgan. 948 01:02:02,320 --> 01:02:03,440 - ¿Dónde está Darren? - Darren... 949 01:02:03,480 --> 01:02:04,580 ¿Dónde está Darren? 950 01:02:06,488 --> 01:02:08,760 Bueno. Morgana. ¿Dónde está ella? 951 01:02:08,918 --> 01:02:10,796 ¿Dónde está Morgan, Amy? 952 01:02:10,837 --> 01:02:12,201 Estoy aquí, Brenda. 953 01:02:17,623 --> 01:02:21,052 Hola, Morgana. Ey. Eh... 954 01:02:21,480 --> 01:02:23,019 Está bien. 955 01:02:25,270 --> 01:02:27,410 Dame el arma, Morgan. 956 01:02:28,713 --> 01:02:31,293 Fácil, fácil. Tranquilo, Morgan. 957 01:02:31,917 --> 01:02:33,017 Bueno. 958 01:02:33,629 --> 01:02:35,957 ¿Dónde está Darren, eh? 959 01:02:37,516 --> 01:02:40,332 ¿Dónde... dónde está Darren, Morgan? 960 01:02:46,076 --> 01:02:47,176 Lo siento, amigo. 961 01:03:00,754 --> 01:03:01,783 ¡Morgan! 962 01:03:11,654 --> 01:03:13,719 No tengas miedo, Amy. 963 01:03:23,323 --> 01:03:24,462 Sube al auto. 964 01:03:29,010 --> 01:03:31,019 Tengo que ir a despedirme de mamá. 965 01:03:47,340 --> 01:03:48,916 Este es el Dr. Lui Cheng. 966 01:03:49,640 --> 01:03:52,843 Director Técnico del programa L-9 Morgan. 967 01:03:55,160 --> 01:03:58,520 Me duele informar un accidente que ocurrió 968 01:03:58,943 --> 01:04:02,635 durante el programa psicológico programado evaluación de Morgan. 969 01:04:03,598 --> 01:04:06,800 Habíamos anticipado eso, desarrollando un modelo 970 01:04:06,840 --> 01:04:11,376 Eso era más consciente de sí mismo, más autónomo y más humano, 971 01:04:11,600 --> 01:04:14,766 podríamos enseñarle a ser lo mejor de lo que somos. 972 01:04:16,248 --> 01:04:20,840 Nuestra intención era demostrarle, a la junta directiva de SynSect, 973 01:04:20,880 --> 01:04:25,410 que un lugar más refinado y pacífico la forma de vida sintética es posible. 974 01:04:27,704 --> 01:04:28,868 ¿Morgan? 975 01:04:30,080 --> 01:04:31,180 Bebé. 976 01:04:39,396 --> 01:04:40,400 Darren. 977 01:04:40,440 --> 01:04:44,720 A pesar de nuestros intentos de promover una inteligencia emocional natural, 978 01:04:44,939 --> 01:04:50,318 Morgan no ha podido ir más allá sus parámetros de diseño armado. 979 01:04:50,960 --> 01:04:52,060 ¡Ah! 980 01:04:54,520 --> 01:04:56,096 Mierda. Mierda. 981 01:05:15,293 --> 01:05:16,293 ¡Sotavento! 982 01:05:19,377 --> 01:05:21,097 Escúchame. Escucha, No puedes entrar allí. 983 01:05:21,200 --> 01:05:23,360 Morgan se ha ido... Ella se ha vuelto loca. 984 01:05:23,400 --> 01:05:26,459 Esto es lo que hago, Skip. Ve a buscar tu rifle. 985 01:05:31,960 --> 01:05:34,325 Confirmación del colapso del programa. 986 01:05:34,974 --> 01:05:36,864 Morgan ya no es viable. 987 01:05:37,221 --> 01:05:38,448 Madre. 988 01:05:48,790 --> 01:05:49,890 Está bien. 989 01:05:50,846 --> 01:05:53,493 Implementación del protocolo de pérdidas. 990 01:05:54,172 --> 01:05:55,348 en acción. 991 01:06:08,511 --> 01:06:10,525 He venido a despedirme. 992 01:06:13,328 --> 01:06:15,568 Deberías habérmelo dicho, madre. 993 01:06:16,360 --> 01:06:17,848 Lo que realmente fui. 994 01:06:19,080 --> 01:06:21,094 Lo que me convertiría. 995 01:06:26,309 --> 01:06:27,660 Lo lamento. 996 01:06:28,731 --> 01:06:32,860 Ahora sabes exactamente quién eres. 997 01:07:43,846 --> 01:07:44,846 Amy. 998 01:07:45,112 --> 01:07:47,040 Oye, sal del auto. 999 01:07:47,282 --> 01:07:49,434 Amy, sal del auto. No es seguro aquí. 1000 01:07:49,536 --> 01:07:50,763 - Dame el arma. - ¡No! 1001 01:07:52,040 --> 01:07:55,156 Está bien. Bueno. Bueno. 1002 01:07:59,480 --> 01:08:01,282 Está bien. Bueno. 1003 01:08:35,282 --> 01:08:36,290 ¡Oh! 1004 01:09:09,565 --> 01:09:11,440 No, detente. ¡Detener! 1005 01:09:17,288 --> 01:09:18,915 Mover. Ahora. 1006 01:09:38,746 --> 01:09:39,846 Morgana. 1007 01:09:40,878 --> 01:09:42,980 Morgana. ¡Morgan! 1008 01:09:43,223 --> 01:09:45,025 ¡Morgan, no! ¡No! 1009 01:10:41,200 --> 01:10:43,002 ¡Ah! 1010 01:10:44,920 --> 01:10:46,020 ¡Detener! 1011 01:10:49,805 --> 01:10:50,905 ¡Joder! 1012 01:10:52,809 --> 01:10:54,699 ¡Morgan! ¡Detener! 1013 01:10:56,734 --> 01:10:58,222 No, Morgana. 1014 01:11:17,004 --> 01:11:19,106 Jesucristo, ¿estás bien? 1015 01:11:19,450 --> 01:11:21,480 - Me llevo tu coche. - ¿Qué? 1016 01:11:21,996 --> 01:11:24,987 No, no, no, estás herido. Déjalo ir. Déjalo ir. 1017 01:11:25,135 --> 01:11:28,476 No. Así no es como funciona. 1018 01:11:31,458 --> 01:11:33,998 Entra. Sé adónde van. 1019 01:12:28,760 --> 01:12:30,486 No voy a hacerte daño, Amy. 1020 01:12:33,326 --> 01:12:34,727 Ya verás. 1021 01:12:50,555 --> 01:12:53,095 Deténgase aquí. No demasiado cerca. 1022 01:13:06,259 --> 01:13:07,359 Vuelve al coche. 1023 01:13:07,588 --> 01:13:09,728 No, maldita sea. Voy a ayudarte. 1024 01:13:10,299 --> 01:13:11,830 Déjame hacer mi trabajo. 1025 01:13:36,896 --> 01:13:38,435 Ya lo verás. 1026 01:13:40,291 --> 01:13:42,093 Qué felices podemos ser. 1027 01:15:38,307 --> 01:15:40,234 ¿Es así como es el cielo? 1028 01:15:46,360 --> 01:15:47,745 No sé. 1029 01:16:00,360 --> 01:16:01,936 Debe serlo. 1030 01:16:13,283 --> 01:16:14,822 siento... 1031 01:16:21,800 --> 01:16:23,026 Vivo. 1032 01:17:26,079 --> 01:17:27,438 ¿Qué fue eso? 1033 01:17:29,332 --> 01:17:30,587 ¿Morgan? 1034 01:17:34,102 --> 01:17:35,880 Por favor, no... 1035 01:17:36,045 --> 01:17:37,446 ¿Morgan? 1036 01:18:12,188 --> 01:18:13,539 Oh, mierda. 1037 01:18:37,869 --> 01:18:39,220 ¡Ah! 1038 01:19:30,354 --> 01:19:31,454 ¡Oh! 1039 01:20:11,789 --> 01:20:13,102 ¿Qué pasó? 1040 01:20:15,086 --> 01:20:16,625 ¿Fue Lee? 1041 01:20:17,672 --> 01:20:20,576 - Nos vamos. Ahora. - ¡No! Morgana. 1042 01:20:22,819 --> 01:20:24,805 Tienes que parar. 1043 01:20:26,000 --> 01:20:27,839 ¿Bueno? Detener. 1044 01:22:28,521 --> 01:22:29,660 ¿Qué pasó? 1045 01:22:30,960 --> 01:22:32,099 Se acabó. 1046 01:22:33,320 --> 01:22:34,614 ¿Morgan está muerto? 1047 01:22:35,673 --> 01:22:37,024 Está muerto. 1048 01:22:40,325 --> 01:22:42,641 - ¿Dónde está Amy? - Tenemos que irnos. 1049 01:22:43,638 --> 01:22:45,848 Vaya. ¿Qué pasó con Amy? 1050 01:22:51,421 --> 01:22:52,734 Lo siento, Skip. 1051 01:22:54,703 --> 01:22:55,993 Espera un segundo. Lee... 1052 01:23:23,657 --> 01:23:25,290 Lo hizo muy bien. 1053 01:23:26,813 --> 01:23:28,840 De acuerdo, la situación es desordenada, 1054 01:23:28,880 --> 01:23:31,796 pero dado lo impredecible naturaleza de la tarea, 1055 01:23:31,837 --> 01:23:34,533 cumplió perfectamente su mandato. 1056 01:23:35,032 --> 01:23:36,938 Fue medida y quirúrgica, 1057 01:23:37,118 --> 01:23:40,810 incluso cuando la situación lo fue mucho menos. 1058 01:23:40,851 --> 01:23:42,339 Lo más importante 1059 01:23:42,737 --> 01:23:46,466 ella siguió sus directivas sin dudarlo. 1060 01:23:47,780 --> 01:23:51,334 El daño colateral Fue lamentable, por supuesto. 1061 01:23:51,790 --> 01:23:53,454 Pero en este caso, 1062 01:23:53,829 --> 01:23:55,280 inevitable. 1063 01:24:00,496 --> 01:24:02,640 Creo que estos eventos dejarlo muy claro 1064 01:24:02,681 --> 01:24:04,871 lo que ya había predicho. 1065 01:24:06,015 --> 01:24:07,115 El L-9 1066 01:24:07,400 --> 01:24:09,377 era el programa inferior. 1067 01:24:15,038 --> 01:24:18,538 Aunque su desarrollo emocional fue ciertamente notable, 1068 01:24:19,120 --> 01:24:23,569 la terminación inmediata fue una necesidad desafortunada pero clara. 1069 01:24:24,060 --> 01:24:28,417 Bueno, supongo que los perros viejos cazar a los mejores, señor. 1070 01:24:28,664 --> 01:24:29,850 Entonces está arreglado. 1071 01:24:30,560 --> 01:24:32,011 Nos atenemos a lo que sabemos. 1072 01:24:32,831 --> 01:24:36,779 Todos los activos de desarrollo volver a la corriente L-4. 1073 01:24:38,558 --> 01:24:41,186 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Sobre Lee Weathers? 1074 01:24:42,160 --> 01:24:43,260 ¿Qué pasa con ella? 1075 01:24:44,640 --> 01:24:46,041 Ella es perfecta. 1076 01:25:10,880 --> 01:25:14,572 ["MUY CRUEL" JUGANDO] 1077 01:25:17,320 --> 01:25:21,763 ♪ Esa es la canción que Lo supe cuando era joven ♪ 1078 01:25:23,120 --> 01:25:26,586 ♪ Acerca de los árboles altos en Georgia ♪ 1079 01:25:28,720 --> 01:25:30,697 ♪ Si amas a todos los hombres ♪ 1080 01:25:31,600 --> 01:25:33,840 ♪ Entonces te quedarás sin nada ♪ 1081 01:25:34,600 --> 01:25:37,716 ♪ ¿No ves? ¿Eso es lo que has hecho? ♪ 1082 01:25:40,640 --> 01:25:44,807 ♪ Ahora el mundo Cómo arde al girar ♪ 1083 01:25:46,120 --> 01:25:50,600 ♪ Te han enseñado Oh, pero nunca has aprendido ♪ 1084 01:25:51,840 --> 01:25:57,071 ♪ Solo olvídate de ti mismo Y olvida que duele ♪ 1085 01:25:57,680 --> 01:26:01,635 ♪ Córtalo Si se vuelve demasiado feroz ♪ 1086 01:26:06,480 --> 01:26:11,186 ♪ Cómo sería En los sauces contigo ♪ 1087 01:26:12,320 --> 01:26:15,574 ♪ Seríamos libres Como solíamos hacerlo ♪ 1088 01:26:18,080 --> 01:26:20,320 ♪ ¿Qué significa eso? ♪ 1089 01:26:20,960 --> 01:26:23,463 ♪ Significa que no queremos nada ♪ 1090 01:26:23,720 --> 01:26:27,361 ♪ Pero ser una buena elección. Para elegir ♪ 1091 01:26:29,600 --> 01:26:33,029 ♪ Eres una buena elección Para elegir ♪ 1092 01:26:41,080 --> 01:26:45,435 ♪ Cuando los aplausos mueren Y nuestras manos están desatadas ♪ 1093 01:26:46,880 --> 01:26:50,046 ♪ ¿Me creerás? ¿Que te amo? ♪ 1094 01:26:52,640 --> 01:26:55,268 ♪ Qué tonto he sido ♪ 1095 01:26:55,560 --> 01:26:58,100 ♪ Para rogarte una y otra vez ♪ 1096 01:26:58,480 --> 01:27:01,683 ♪ Para creerme Que te quiero ♪ 1097 01:27:04,360 --> 01:27:06,813 ♪ Y ahora ambos no podemos dormir ♪ 1098 01:27:07,280 --> 01:27:09,608 ♪ Te veo en mis sueños ♪ 1099 01:27:10,160 --> 01:27:13,977 ♪ Ahí estás La pantalla solitaria ♪ 1100 01:27:16,080 --> 01:27:21,173 ♪ Cómo sería En los sauces contigo ♪ 1101 01:27:21,800 --> 01:27:25,441 ♪ Seríamos libres Como solíamos hacerlo ♪ 1102 01:27:27,400 --> 01:27:29,502 ♪ ¿Qué significa eso? ♪ 1103 01:27:30,360 --> 01:27:32,775 ♪ Significa que no queremos nada ♪ 1104 01:27:33,200 --> 01:27:37,155 ♪ Pero ser una buena elección. Para elegir ♪ 1105 01:27:39,040 --> 01:27:44,008 ♪ Cómo sería En los sauces contigo ♪ 1106 01:27:44,920 --> 01:27:48,386 ♪ Seríamos libres Como solíamos hacerlo ♪ 1107 01:27:50,600 --> 01:27:52,840 ♪ ¿Qué significa eso? ♪ 1108 01:27:53,480 --> 01:27:56,157 ♪ Significa que no queremos nada ♪ 1109 01:27:56,440 --> 01:27:59,869 ♪ Pero ser una buena elección. Para elegir ♪ 1110 01:28:02,280 --> 01:28:05,746 ♪ Eres una buena elección Para elegir ♪ 1111 01:28:24,000 --> 01:28:29,231 ♪ Eres muy cruel Eres tan, eres tan ♪ 1112 01:28:29,680 --> 01:28:35,036 ♪ Eres muy cruel Eres tan, eres tan ♪ 1113 01:28:35,560 --> 01:28:40,829 ♪ Eres muy cruel Eres tan, eres tan ♪ 1114 01:28:41,120 --> 01:28:46,613 ♪ Eres muy cruel Eres tan, eres tan ♪ 1115 01:28:47,160 --> 01:28:52,253 ♪ Eres muy cruel Eres tan, eres tan ♪ 1116 01:28:52,960 --> 01:28:58,141 ♪ Eres muy cruel Eres tan, eres tan ♪ 1117 01:28:58,720 --> 01:29:03,989 ♪ Eres muy cruel Eres tan, eres tan ♪ 1118 01:29:04,480 --> 01:29:06,845 ♪ Eres muy cruel ♪♪ 1119 01:31:43,711 --> 01:31:46,711 INGLÉS